Perdu dans la traduction
- conférence
-
musique
Venez explorer le monde fascinant des expressions idiomatiques et la façon dont leurs significations changent selon les langues. Chaque culture a ses expressions uniques, mais leur traduction conduit souvent à des interprétations inattendues, voire humoristiques. Prenez l'expression anglaise, "It’s raining cats and dogs". En allemand, cela devient "Es regnet wie aus Eimern"—ce qui signifie "Il pleut comme des seaux"—montrant comment la langue reflète diverses perspectives.
Dans cet atelier, vous pouvez partager une expression favorite dans votre langue avec un voisin et découvrir ce que ces phrases révèlent sur nos valeurs culturelles et nos points de vue. À la fin, vous aurez acquis de nouvelles perspectives sur la langue, la culture et peut-être quelques nouvelles expressions du monde entier !
Nadine Rocco est une artiste passionnée par le jeu de mots et les illustrations expressives, explorant souvent des thèmes d'égalité des sexes et d'équilibre sociétal. À travers son art, elle apporte humour et profondeur aux discussions importantes, utilisant une approche ludique pour mettre en lumière des enjeux significatifs.
Bon à savoir
Durée : 2:00
Prix : 15€
Inscription : T +352 4796 4500
Automatiquement traduit de l'anglais.
Où ça se passe ?
Luxembourg City History Museum
14 Rue du St Esprit
1475 Ville-Haute Luxembourg
by 
Prévision météo (Luxembourg)
Et sinon... retrouve l'agenda
voir tous les trucs à faire
autour de toi
Hey, t'en vas pas...
Reçois le meilleur de ce qui
se passe autour de toi
Tous les bons plans
évènements
bonnes adresses
